1
00:00:03,669 --> 00:00:05,710
جورج، کارآگاهی منتظر است
شما در دفتر خود

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,050
هیچ ایده ای دارید چرا؟

3
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
خیر

4
00:00:10,210 --> 00:00:15,510
ببین هیچکس قضاوتت نمیکنه شما یک
مرد خوب و تو وحشتناک ساختی

5
00:00:16,190 --> 00:00:19,310
میدونی، شاید برای عشق بود، شاید
این نوشیدنی بود، نمی دانم.

6
00:00:19,990 --> 00:00:23,410
ببین، جدی مرد، فقط بگو چیه
شما انجام دادید تا من بتوانم به شما کمک کنم

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,710
من فایل ها را پاره می کنم، دروغ می گویم، خواهم کرد
انجام هر کاری

8
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
خوب، این برنامه است.

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,300
من برم با پلیس صحبت کنم

10
00:00:33,620 --> 00:00:37,440
به پشت میزت برمی گردی و وانمود می کنی
هیچ چیز اشتباه نیست کمی کار کن، باشه؟

11
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
اما تظاهر نکن

12
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
در واقع، کار را انجام دهید.

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,339
هی جورج

14
00:00:42,340 --> 00:00:44,180
هی، جیم چه چیزی تو را به اینجا پایین می آورد؟

15
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
شما این مرد را می شناسید؟

16
00:00:45,620 --> 00:00:47,100
بچه های ما به همان مدرسه می روند.

17
00:00:48,340 --> 00:00:52,420
مرد، روز شغل را پاره کردیم یا چی؟
تو با تفنگ و تیزرت و من

18
00:00:52,420 --> 00:00:53,660
به بچه ها نشان می دهد که چگونه موجودی را انجام دهند؟

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
ببخشید مزاحم شدم، اما حکمی گرفتم
روی یکی از کارمندان شما

20
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
باید ببرمش تو

21
00:01:00,030 --> 00:01:01,029
به هیچ وجه.

22
00:01:01,030 --> 00:01:02,030
یکی از بچه های من؟

23
00:01:02,910 --> 00:01:04,450
با کی شوخی می کنم؟ می تواند هر کدام از آنها باشد
آنها

24
00:01:05,790 --> 00:01:08,190
رگی گرانت او یک مرد را در یک کتک زد
بار دیشب

25
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
رجی؟

26
00:01:09,770 --> 00:01:12,390
اوه، مرد، به هیچ وجه، رفیق. سوار کار می شوم
هر روز با رجی

27
00:01:12,770 --> 00:01:15,330
گوش کن، جورج، من نمی‌خواهم چیزی بسازم
چیز بزرگی از این آیا شما فقط می توانید

28
00:01:15,330 --> 00:01:16,350
رجی به دفتر شما بیاید؟

29
00:01:16,570 --> 00:01:17,369
آره حتما

30
00:01:17,370 --> 00:01:21,290
هی، چه اتفاقی برای رجی افتاد؟ او وارد شد
دعوا در یک بار جیمی حکم دارد

31
00:01:21,290 --> 00:01:22,268
برای دستگیری او

32
00:01:22,270 --> 00:01:25,890
نه، نه، نه رجی. او بهترین ها را دارد
ماشین در کارپول

33
00:01:27,690 --> 00:01:30,070
دماهای متفاوتی روی آن دارد
سمت راست و سمت چپ

34
00:01:30,470 --> 00:01:32,670
این برای من خیلی مهم است. من دارم میرم
از طریق تغییر

35
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
هی، رگی.

36
00:01:40,370 --> 00:01:41,530
آیا می توانم در دفترم با شما صحبت کنم؟

37
00:01:42,110 --> 00:01:43,110
آیا مشکلی وجود دارد؟

38
00:01:43,430 --> 00:01:45,410
نه، من فقط تعطیلات جدید را تنظیم می کنم
برنامه

39
00:01:45,630 --> 00:01:47,450
اوه، خوب. فکر کنم سه هفته وقت دارم
آمدن

40
00:01:48,090 --> 00:01:49,610
فکر کنم بیشتر از سه تا پنج باشه.

41
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
این یک پلیس است، درست است؟

42
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
آره، متاسفم، مرد.

43
00:01:56,400 --> 00:01:57,760
چرا ما این موضوع را تمام نمی کنیم؟

44
00:01:58,180 --> 00:02:00,220
هی، چه کسی برای ناهار حاضر است؟ رگی، تو
می خواهید بروم؟

45
00:02:00,460 --> 00:02:03,240
الان نه ارنی اوه، بیا دارم میخرم
امروز، تابی

46
00:02:04,920 --> 00:02:09,600
می دانید، این دومین بار در 24 سال است
ساعت ها به من زنگ زده اند تابی.

47
00:02:10,600 --> 00:02:12,700
میدونی دوست دارم مردم رو چی صدا کنم؟

48
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
جیم!

49
00:02:16,640 --> 00:02:19,400
من می روم تو را از شرم نجات دهم
تلاش برای کشتی گرفتن من روی زمین

50
00:02:22,440 --> 00:02:25,790
نمی دانم چه اتفاقی افتاد، اما... در
حداقل مجبور نیستم ناهار رجی بخرم.

51
00:02:26,330 --> 00:02:27,830
من حدود 70 دلار پس انداز کردم.

52
00:02:30,150 --> 00:02:31,350
باشه همه راحت باش

53
00:02:32,330 --> 00:02:34,190
فقط یه مشکل کوچولو با دوستمون
رجی.

54
00:02:34,710 --> 00:02:35,870
مطمئنم حالش خوب میشه

55
00:02:36,890 --> 00:02:42,770
می‌دانی، خوب نیست که از کسی بپرسی
اینجا یک جنایتکار است، اما فقط از آن خارج شده است

56
00:02:42,770 --> 00:02:46,370
کنجکاوی، چند نفر از شما می توانید در الف رای دهید
انتخابات سراسری؟

57
00:02:48,030 --> 00:02:51,690
شوخی نکردم

58
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
در کارپول

59
00:03:27,540 --> 00:03:31,640
جیمی فتاس، جوی پیستینز، بوگر
یادداشت های جانی و لیلی.

60
00:03:32,860 --> 00:03:34,280
چه چیزی را در مورد لیلی دوست ندارید؟

61
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
اوه، او هرگز یک کلمه خوب برای گفتن ندارد
در مورد هر کسی

62
00:03:38,620 --> 00:03:40,660
چرا اجازه نمی دهیم ارنی دوباره وارد شود
کارپول، مامان؟

63
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
او شانس خود را داشت. او چنین صندلی عقب است
راننده

64
00:03:44,600 --> 00:03:48,720
آهسته، لطفاً سرعت خود را کم کنید. بس کن،
لطفا توقف کنید همه ما میمیریم

65
00:03:50,180 --> 00:03:52,120
مامان، تو یک جوجه ساده با یک
قطار

66
00:03:55,020 --> 00:03:58,840
من فکر می کنم ما باید کسی را پیدا کنیم که دارای یک
ماشین خوب، کسی که بتواند داستانی تعریف کند.

67
00:03:58,940 --> 00:04:00,160
این هم خیلی بد نخواهد بود.

68
00:04:00,700 --> 00:04:02,480
حالم از خانم شخصیت بودن بهم میخوره

69
00:04:06,020 --> 00:04:07,140
خداحافظ مامان خداحافظ بابا

70
00:04:07,720 --> 00:04:09,100
وای وای وای کجا میری؟

71
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
من پیاده به سمت مدرسه می روم.

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,000
خب از کی پیاده میری مدرسه
توسط خودت؟

73
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
من 10 سالمه بابا

74
00:04:14,840 --> 00:04:16,880
همه دوستانم در حال رفتن به سمت مدرسه هستند
خودشان

75
00:04:17,700 --> 00:04:19,200
ببخشید رفیق من فکر نمی کنم شما آماده باشید
هنوز

76
00:04:20,140 --> 00:04:21,800
شما هنوز به بابا نوئل اعتقاد دارید.

77
00:04:27,850 --> 00:04:30,170
بابا نوئل فکر می کند که شما هم هستید
جوان برای رفتن به مدرسه به تنهایی.

78
00:04:30,950 --> 00:04:32,170
با او صحبت کردی؟

79
00:04:32,870 --> 00:04:34,450
آره، پنجشنبه ناهار خوردیم.

80
00:04:36,130 --> 00:04:37,710
مامانت تو رو رانندگی میکنه برو a بگیر
ژاکت

81
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
باشه

82
00:04:42,050 --> 00:04:45,510
هی، از کجا آمد؟ آنها هستند
کار بر روی نمایشنامه ای درباره ایمنی در

83
00:04:45,570 --> 00:04:47,610
و احساس می کند که آماده است راه رفتن را آغاز کند
توسط خودش

84
00:04:48,130 --> 00:04:49,790
مطلقا نه. او خیلی جوان است.

85
00:04:50,110 --> 00:04:52,490
جورج، ما به کارمن اجازه دادیم خودش راه برود
وقتی ده ساله بود

86
00:04:52,950 --> 00:04:55,710
این متفاوت بود. ما قبلا زندگی می کردیم
درست روبروی مدرسه

87
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
هرگز دور از چشم من نبود

88
00:04:57,340 --> 00:04:59,780
و بیایید صادق باشیم، انجی،
کارمن اولین بچه ما بود.

89
00:05:00,520 --> 00:05:02,340
او مانند قناری در زغال سنگ بود
مال من

90
00:05:03,760 --> 00:05:07,220
چرا ما بعد از آن فقط در مورد این صحبت نمی کنیم
بازی رو میبینی؟ شما ممکن است خود را تغییر دهید

91
00:05:07,220 --> 00:05:11,140
ذهن اوه، مرد، امیدوارم بهتر از این باشد
آن بازی تعطیلات چند مذهبی که آنها داشتند

92
00:05:11,140 --> 00:05:15,300
جایی که ابراهیم، عیسی، محمد و
بودا همگی کوانزا را جشن می گرفتند.

93
00:05:23,620 --> 00:05:25,340
خیابان هوشمند، ایمن خیابان.

94
00:05:26,160 --> 00:05:28,780
نمیدونم چرا اینا رو درست میکنن
بچه ها یک بازی در مورد دوری از

95
00:05:28,780 --> 00:05:30,580
غریبه ها این کار والدین است.

96
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
من نمایشنامه ام را به شما می دهم.

97
00:05:32,540 --> 00:05:35,040
همه بد هستند. متشکرم. متشکرم.

98
00:05:36,640 --> 00:05:37,740
مامان این مهمه

99
00:05:38,320 --> 00:05:41,580
تو هیچ کدوم از این چیزا رو به من یاد ندادی
تنها چیزی که به من گفتی این بود که اگر یک غریبه بیاید

100
00:05:41,580 --> 00:05:44,100
به شما بستگی دارد و اسپانیایی صحبت می کند
مرا ایمن و عجیب و غریب کن

101
00:05:45,240 --> 00:05:48,380
من به شما گفتم که این کار را انجام خواهم داد
کل بازی مکس به اندازه کافی عصبی است

102
00:05:48,380 --> 00:05:49,640
در مورد یادآوری خطوط او

103
00:05:51,100 --> 00:05:52,880
سلام ممنون که اومدین، همه

104
00:05:53,360 --> 00:05:55,420
بچه ها خیلی روی این موضوع زحمت کشیده اند
بازی کردن

105
00:05:55,850 --> 00:05:59,850
و آنها این را با خیابان بودن یاد گرفته اند
هوشمند، آنها می توانند در خیابان ایمن باشند.

106
00:06:00,370 --> 00:06:02,230
سلام من یه سوال دارم بله.

107
00:06:02,610 --> 00:06:06,910
علامت بیرون، سیگار ممنوع، همین است
فقط برای بچه ها یا برای همه؟

108
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
این برای همه است.

109
00:06:10,770 --> 00:06:13,610
مدت زمان نمایش چقدر است؟ فقط زیر 20
دقیقه

110
00:06:15,050 --> 00:06:16,210
من آن را در برادوی می گیرم.

111
00:06:19,510 --> 00:06:21,730
خوب، بیایید شروع کنیم.

112
00:06:44,650 --> 00:06:46,590
پدر و مادر ما در نیمه دوم ما را می گیرند
یک ساعت

113
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
اشتباه است.

114
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
عقب.

115
00:06:52,150 --> 00:06:56,710
پدر و مادر ما قرار است اینجا باشند
دوم

116
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
درسته

117
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
پخش را فشار دهید.

118
00:07:01,130 --> 00:07:04,130
مضحک. قراره چی یاد بگیرن
از این؟ Angie در اپراتور VCR؟

119
00:07:05,430 --> 00:07:08,790
قبل از اینکه آنها به اینجا برسند، می توانید به من کمک کنید
در کنار آن درختان به دنبال فریزبی من بگردم؟

120
00:07:14,480 --> 00:07:15,880
شما یک اینچ دلار.

121
00:07:17,720 --> 00:07:19,260
ما با غریبه ها صحبت نمی کنیم.

122
00:07:19,640 --> 00:07:21,560
تو در امان نیستی تو در امان نیستی

123
00:07:23,080 --> 00:07:26,960
اوه، اینجا یک بچه نه ساله می آید
با نشان وای، این کمک خواهد کرد.

124
00:07:28,020 --> 00:07:29,900
هی، اون بچه منه

125
00:07:31,820 --> 00:07:33,540
ببخشید من با غریبه ها صحبت نمی کنم.

126
00:07:40,800 --> 00:07:43,300
پرواز چطوره؟ درباره یک بسته و یک
نیمه خیلی طولانی

127
00:07:47,920 --> 00:07:51,580
وقتی به سمت معلم رفتی
سپس دلارهای مالیاتی شما را طلب کرد

128
00:07:53,860 --> 00:07:55,920
بیا انجی شما فکر می کنید که بازی
به مکس کمک کرد؟

129
00:07:56,260 --> 00:07:59,700
تنها چیزی که او برای آن آماده است یک کوچک است
غریبه ای با سبیل های ساختگی که نمی تواند

130
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
نگاه کردن به مخاطب را متوقف کنید

131
00:08:02,360 --> 00:08:03,840
او به تنهایی به مدرسه نمی رود.

132
00:08:04,320 --> 00:08:06,220
جورج، فقط چهار بلوک است.

133
00:08:06,640 --> 00:08:08,080
خیلی چیزها می تواند در چهار بلوک اتفاق بیفتد.

134
00:08:08,460 --> 00:08:10,580
او نمی داند چه خبر است
وجود دارد.

135
00:08:10,920 --> 00:08:12,780
اون مثل من وقتی بچه بودم نیست
آنجی.

136
00:08:13,380 --> 00:08:16,970
او کاملاً پناه گرفته است. حداقل... من
در محله ای خشن بزرگ شد

137
00:08:16,970 --> 00:08:18,350
توسط جنایتکاران من خوش شانس بودم.

138
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
مشکلت رو بهت میگم

139
00:08:22,130 --> 00:08:24,510
آیا ممکن است روزی بگذرد که این را نگویی؟

140
00:08:26,510 --> 00:08:30,030
شما قبلاً بچه های خود را خراب کرده اید
نوازش آنها

141
00:08:30,650 --> 00:08:32,049
جورج خیلی مستقل بود.

142
00:08:32,530 --> 00:08:35,289
خودش داشت از خیابان می گذشت
وقتی دو ساله بود

143
00:08:35,950 --> 00:08:37,270
دنبال غذا بودم

144
00:08:38,970 --> 00:08:41,169
خب فکر کنم داری دست کم میگیری
حداکثر

145
00:08:41,429 --> 00:08:42,850
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

146
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
شما

147
00:08:45,610 --> 00:08:47,290
در مورد من به شما کمی ایمنی پاپ
مسابقه؟

148
00:08:49,670 --> 00:08:53,430
چه می شد اگر باران می بارید و یک غریبه
سوار شد و به شما پیشنهاد داد که سوار شوید

149
00:08:53,430 --> 00:08:54,550
خانه؟ من نمی روم

150
00:08:55,690 --> 00:09:00,330
خوب خوب، حالا، مک، چه می شود اگر کسی
اومد پیشت و گفت مامانت گفت

151
00:09:00,330 --> 00:09:01,750
تا شما را به خانه برسانم؟

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,070
هنوزم میخوام برم

153
00:09:04,550 --> 00:09:09,350
حالا اگر آن پسر بگوید مامانت و
پدر در یک تصادف بسیار بد بود، از دست دادن

154
00:09:09,350 --> 00:09:11,750
روزه خون بگیرید و اگر درست نیامدید
دور، هرگز پدر و مادرت را نخواهی دید

155
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
دوباره زنده؟

156
00:09:16,300 --> 00:09:17,880
هی جورج همین بسه

157
00:09:18,300 --> 00:09:21,040
اشکالی نداره عزیزم، اینطور نیست
اتفاق بیفتد چرا نمیری بخوابی و من برم

158
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
یک دقیقه دیگر بلند می شود، باشه؟

159
00:09:23,680 --> 00:09:25,440
جورج، تو مسخره می کنی

160
00:09:26,440 --> 00:09:27,740
مکس می تواند آن را اداره کند.

161
00:09:30,660 --> 00:09:31,920
برام مهم نیست چی میگه

162
00:09:32,560 --> 00:09:35,380
فکر نمی‌کنم مکس آماده راه رفتن باشد
مدرسه تا زمانی که او در مورد واقعی یاد می گیرد

163
00:09:35,380 --> 00:09:38,040
جهان بهت میگم وقتی تو چیکار کردم
بچه بودند

164
00:09:38,980 --> 00:09:41,980
من برای شما روزنامه می خواندم
درست قبل از خواب

165
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
قاتل زودیاک را به خاطر دارید؟

166
00:09:44,950 --> 00:09:47,690
شما می گویید، او اینجا نمی آید، آیا او،
مامان؟

167
00:09:48,170 --> 00:09:51,090
من به کاغذ نگاه می کنم و به شما می گویم، او
نمی گوید

168
00:09:54,590 --> 00:09:59,130
آره یادمه بدون تخم مرغ سبز و ژامبون،
هیچ گربه ای در کلاه نیست، فقط مهره 12 نفر را می کشد.

169
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
شب - شب.

170
00:10:15,230 --> 00:10:16,910
چیکار میکنی؟

171
00:10:17,370 --> 00:10:20,250
خوب، مکس، فیلم، و من نمی خواهم
مادرت بداند خب من یه جدید میخوام

172
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
ژاکت

173
00:10:21,470 --> 00:10:23,070
من مطمئن هستم که ما می توانیم نوعی از آن را بسازیم
توافق نامه

174
00:10:23,910 --> 00:10:26,470
توافق چیست؟ شما نمی گویید
مامان و من هر کاری بخوام انجام میدم

175
00:10:28,950 --> 00:10:29,789
بسیار خوب.

176
00:10:29,790 --> 00:10:32,710
این فیلم ممکن است کمی بالغ باشد
شما، اما من فکر می کنم مهم تر است

177
00:10:32,710 --> 00:10:34,970
که یاد بگیرید که همه بیرون نیستند
یک فرد خوب وجود دارد

178
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
فیلم چیه؟

179
00:10:36,630 --> 00:10:37,930
کشتار اره برقی تگزاس.

180
00:10:38,830 --> 00:10:40,690
تا قسمت آموزشی صف گذاشتم.

181
00:10:57,419 --> 00:11:00,020
کشتار اره برقی تگزاس؟ آیا شما دیوانه هستید؟

182
00:11:00,640 --> 00:11:01,800
با آنها مقایسه نمی شود.

183
00:11:03,140 --> 00:11:06,520
انجی، بچه ها اینگونه یاد می گیرند. آنها
چیزهای ترسناک را تماشا کنید، آنها کابوس می بینند،

184
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
یاد بگیرید که مراقب باشید

185
00:11:08,000 --> 00:11:12,200
مکس نیازی به تماشای این فیلم ها ندارد
برای رفتن به مدرسه، که او انجام می دهد

186
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
صبح دوشنبه

187
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
من اینو میگیرم

188
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
خوب، اینجا درسی نیست، اما ...

189
00:11:24,360 --> 00:11:26,260
بیایید ببینیم وقتی جذامی ها چه اتفاقی می افتد
بد رفتن

190
00:11:29,900 --> 00:11:30,900
باشه

191
00:11:35,380 --> 00:11:38,880
شرکت کننده بعدی برای کارپول
افتتاحیه دنی بوی است.

192
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
او در خط دو است.

193
00:11:41,380 --> 00:11:42,500
تو هستی، دنی پسر.

194
00:11:59,180 --> 00:12:03,080
پسر اگر به کارپول بپیوندی باید
هر روز سر کار بیایید نه روزها

195
00:12:03,080 --> 00:12:09,820
که من رانندگی می کنم بابا پسر بفرست بعدی
یک در

196
00:12:09,820 --> 00:12:16,660
اوم من فرصتی می خواهم که دوباره به آنجا برگردم
carpool نام خود را که می دانید بیان کنید

197
00:12:16,660 --> 00:12:23,480
نام من نام شما را بیان کنید ernesto cardenas
این دوپ هر کاری را انجام خواهد داد

198
00:12:23,480 --> 00:12:25,580
مثل یک پونی دور بزن و به الاغ خود سیلی بزن

199
00:12:31,600 --> 00:12:33,940
از همه می پرسم چه ماشینی؟
آنها رانندگی می کنند تا ببینند چگونه در آن جا می شوند

200
00:12:33,940 --> 00:12:37,000
گروه اوه، خوب، من سوار سوبارو برات هستم.

201
00:12:37,200 --> 00:12:41,820
حالا، صادقانه بگویم، رادیو وجود ندارد،
بدون تهویه مطبوع، و یک بار در رنگ آبی

202
00:12:41,820 --> 00:12:43,600
ماه، آتش از دریچه ها بیرون می آید.

203
00:12:45,620 --> 00:12:48,180
بعدی هی، نه، من یک جوک آماده کردم.

204
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
در بزن، در بزن.

205
00:12:51,040 --> 00:12:51,819
چه کسی آنجاست؟

206
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
موز.

207
00:12:52,980 --> 00:12:53,739
موز کی؟

208
00:12:53,740 --> 00:12:54,699
در بزن، در بزن.

209
00:12:54,700 --> 00:12:55,619
چه کسی آنجاست؟

210
00:12:55,620 --> 00:12:59,560
موز. موز کی؟ در بزن، در بزن. خواهد شد
نارنجی میگی و از اینجا برو

211
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
در حال حاضر؟

212
00:13:03,440 --> 00:13:05,200
قرار بود بگم انبه

213
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
انبه کی؟

214
00:13:10,040 --> 00:13:13,400
انبه در کارپول شما چرا نمی تواند باشد
من؟

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,820
هی، بچه ها، متاسفم. من نمی توانم صبر کنم
طولانی تر باید وانت جدیدم را بردارم.

216
00:13:20,340 --> 00:13:24,360
اگر مهم است، یک VCR دارد، کمی
تلویزیون در پشت سری.

217
00:13:26,260 --> 00:13:27,640
رنگ؟ اوه، آره

218
00:13:28,500 --> 00:13:29,920
ارنی، بکوب، بکوب.

219
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
چه کسی آنجاست؟

220
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
اون تو هستی برادر

221
00:13:39,630 --> 00:13:43,350
چند بار بوق بزن، از ماشینت پیاده شو،
از اطراف بپرید و به خودتان سیلی بزنید

222
00:13:43,350 --> 00:13:46,690
الاغ من فقط می خواهم ببینم کسی انجام می دهد
این

223
00:13:51,670 --> 00:13:54,210
بنابراین، دوشنبه روز بزرگ است، نه؟

224
00:13:55,050 --> 00:13:57,350
به مکس اجازه می‌دهی به مدرسه برود یا
چی؟

225
00:13:58,970 --> 00:14:00,450
انجی می گوید بله، اما من نمی دانم.

226
00:14:01,370 --> 00:14:03,850
و ناگهان من یک مرد دیوانه شدم
نگران بچه ام

227
00:14:04,250 --> 00:14:06,050
هی، این یک ایده است، اینشتین.

228
00:14:07,150 --> 00:14:08,630
چرا دنبالش تا مدرسه نمیری؟

229
00:14:09,070 --> 00:14:11,250
آره ولی اگه منو دزدید چی؟ من این کار را نمی کنم
می خواهند به اعتماد به نفس او ضربه بزنند

230
00:14:12,850 --> 00:14:15,070
فرانک تو را می‌گیرد، مندی. به او اجازه دهید
شما را می راند

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,570
هی، چرا وقتی من اینقدر باهوش نبودی؟
بچه بود؟

232
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
در مورد چی حرف میزنی؟

233
00:14:19,210 --> 00:14:20,790
من می دانم که تو مرا تا مدرسه دنبال کردی
ماشین

234
00:14:21,450 --> 00:14:25,830
نه، نداشتم. بله، شما انجام دادید. یک داشتیم
طلا Chevy Citation با سه کلاهک.

235
00:14:26,350 --> 00:14:28,770
جورج، این 90 درصد ما بود
محله

236
00:14:34,150 --> 00:14:36,030
هی عزیزم، همه چیز ما را به خاطر بسپار
صحبت شد؟

237
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
تلفن همراه من را گرفتی؟

238
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
در جیب من است.

239
00:14:38,840 --> 00:14:40,720
و اگر وارد شوید با چه شماره ای تماس می گیرید
مشکل؟

240
00:14:41,140 --> 00:14:42,540
911. پسر خوب.

241
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
باشه جورج، مکس داره میره.

242
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
صبر کن، من باید قبل از تو بروم. من
طاقت تماشای رفتنت را ندارم

243
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
من نمی توانم صبر کنم.

244
00:14:49,680 --> 00:14:52,080
من دارم دیر میرسم باشه پس نیاز دارم
چیزی از کوله پشتی شما

245
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
سلام! جورج!

246
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
پاک کن به شکل مرد ارتشی.
فهمیدم، خداحافظ

247
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
تو می آیی

248
00:15:04,840 --> 00:15:08,270
هی، فرانک، ممنون که اومدی پس من
می تواند شروعی برای فرزندم داشته باشد. آره، نه

249
00:15:08,270 --> 00:15:12,490
مشکل گوش کن، فقط تا بدانم، برای من
راحتی خودت، چرا دنبالش می رویم؟

250
00:15:12,750 --> 00:15:14,350
امروز اولین روزیه که داره پیاده میره
مدرسه به تنهایی

251
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
او آنجاست.

252
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
شروع به رانندگی کنید.

253
00:15:20,030 --> 00:15:25,010
می دانید، آنها یک تراشه دارند که می توانید در آن قرار دهید
امروزه بین تیغه های شانه سگ ها

254
00:15:25,010 --> 00:15:26,670
بنابراین شما همیشه می دانید که آنها کجا هستند.

255
00:15:27,390 --> 00:15:30,890
پس اگر برای این بچه اتفاقی بیفتد، شما
ممکن است بخواهد یک سگ بگیرد

256
00:15:36,720 --> 00:15:39,320
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ فقط تا زمانی که
من مطمئن هستم که او می تواند خودش را اداره کند.

257
00:15:39,560 --> 00:15:41,220
خوب، چگونه می خواهید بدانید مگر اینکه
اتفاقی می افتد؟

258
00:15:41,760 --> 00:15:43,140
رفیق، ممکنه کمتر حمایت کنی؟

259
00:15:44,680 --> 00:15:47,960
میدونی من داشتم این برنامه خبری رو نگاه میکردم
و آنها این بچه ها را در یک زمین بازی داشتند.

260
00:15:48,340 --> 00:15:51,500
این خبرنگار مخفی آمد و پرسید
اگر می خواستند بیایند و بازی کنند

261
00:15:51,500 --> 00:15:52,319
با توله سگش

262
00:15:52,320 --> 00:15:53,299
و چه اتفاقی افتاد؟

263
00:15:53,300 --> 00:15:54,720
تک تک بچه ها با او رفتند.

264
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
هر بچه؟

265
00:15:56,140 --> 00:16:00,520
تقریبا همه بچه ها بقیه بچه ها
آمد زمانی که آن مرد قول داد آنها را ببرد

266
00:16:00,520 --> 00:16:02,020
برای دیدن بابا نوئل

267
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
خدایا شکرت

268
00:16:04,820 --> 00:16:05,820
تا حداکثر بکشید.

269
00:16:06,920 --> 00:16:07,479
برای چی؟

270
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
من می روم بچه هایم را امتحان کنم.

271
00:16:09,680 --> 00:16:13,200
وقتی کنارش قرار گرفتی، من می روم
به شما بگویم چه بگویید میخوام ببینم

272
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
سوار ون غریبه ای میشی

273
00:16:14,560 --> 00:16:17,040
می دانی، من در این مورد نمی دانم،
جورج، واقعا

274
00:16:17,540 --> 00:16:18,920
هی، میخوای تو کارپول بمونی؟

275
00:16:19,400 --> 00:16:20,860
آیا قراره اینجوری بشه
صبح؟

276
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
او همانجاست.

277
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
توجه او را جلب کنید.

278
00:16:24,300 --> 00:16:25,320
هی، هی اونجا، رفیق.

279
00:16:26,420 --> 00:16:27,900
هی، فرانک، به من بگو توله سگت را از دست دادی.

280
00:16:29,100 --> 00:16:31,140
هی، توله سگ من را اینجا می بینی
هر جا؟

281
00:16:31,600 --> 00:16:33,980
من او را از دست دادم. من این را نمی دانم
محله خیلی خوبه

282
00:16:36,560 --> 00:16:38,380
هی، از او بخواهید وارد شود و به شما کمک کند نگاه کنید
برای توله سگ

283
00:16:38,760 --> 00:16:41,700
هی میخوای وارد بشی کمکم کن ببینم
برای او

284
00:16:42,360 --> 00:16:43,860
من به شما چند دلار می دهم.

285
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
اوه، این خوب است.

286
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
هی،

287
00:16:46,860 --> 00:16:48,140
شما قبلاً این کار را نکرده اید، آیا؟

288
00:17:09,900 --> 00:17:16,560
حداکثر به او بگویید که شما یک xbox در اینجا دارید
ایکس باکسی که میخوام بازی کنم کجاست

289
00:17:16,560 --> 00:17:21,880
من ساکت باش و من همه چیز را به تو می دهم
تغییری که در جیب من است هی می دانید

290
00:17:21,880 --> 00:17:24,960
من یک xbox در اینجا دارم که شما می خواهید
می خواهم بیایم و با آن بازی کنم

291
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
خب هی جیم

292
00:17:41,500 --> 00:17:42,600
جیم اینجا چیکار میکنه؟

293
00:17:43,280 --> 00:17:44,500
او بچه ام را به مدرسه می برد.

294
00:17:44,840 --> 00:17:48,660
اونجا چیکار میکنی؟ هی، جیم،
گوش کن، می دانم که این خنده دار به نظر می رسد، اما من

295
00:17:48,660 --> 00:17:52,180
نگران راه رفتن مکس به سمت مدرسه بود
به تنهایی، بنابراین فکر کردم شاید این کار را بکنم

296
00:17:52,180 --> 00:17:56,160
او را آزمایش کنید تا ببینید آیا او وارد یک می شود یا خیر
وانت غریبه، اما تیمی سوار شد

297
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
تیمی، این درست است؟

298
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
گفت اگر دهنم را ببندم می توانم
آنچه در جیبش است داشته باشد

299
00:18:03,580 --> 00:18:05,860
خوب، من می خواهم از شما بچه ها یک زوج بپرسم
سوالات

300
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
جورج، من می خواهم از کارپول خارج شوم.

301
00:18:11,310 --> 00:18:13,730
هنک، تو از ماشین بیرون بودی
دقیقه تیمی را فریب دادی و وارد این ون شدی.

302
00:18:17,470 --> 00:18:22,490
بهت گفتم میتونم برم مدرسه و
به تنهایی برگشتم و هیچی نشد

303
00:18:22,490 --> 00:18:27,590
اشتباه به جز این ون وجود داشت، و
راننده سعی کرد با من صحبت کند، اما من

304
00:18:27,590 --> 00:18:29,890
دور عالی کار کردی عزیزم

305
00:18:30,170 --> 00:18:33,810
شما باید مراقب افراد داخل باشید
ون، زیرا برخی از آنها ...

306
00:18:41,070 --> 00:18:44,250
ما واقعاً به شما افتخار می کنیم. تو ثابت کردی
برای ما که شما یک جوان مسئول هستید

307
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
مرد با تشکر

308
00:18:46,530 --> 00:18:47,870
اوه، آیا می توانم تلفن همراهم را پس بگیرم؟

309
00:18:48,210 --> 00:18:49,310
فردا برم پس بگیرم

310
00:18:49,570 --> 00:18:50,309
کجاست؟

311
00:18:50,310 --> 00:18:51,370
من آن را به یوشی قرض دادم.

312
00:18:51,750 --> 00:18:53,290
دلش برای دوستانش در ژاپن تنگ شده است.

313
00:18:56,010 --> 00:18:58,330
تا جایی که به شرکت تلفن مربوط می شود،
یوشی آن را دزدید.

314
00:19:00,450 --> 00:19:02,790
میفهمی کاری که کردی دیوونه بود

315
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
شاید.

316
00:19:05,190 --> 00:19:06,890
اما حداقل قلب من در حق است
محل

317
00:19:07,150 --> 00:19:09,350
جورج، من می دانم که قلب شما درست است
محل

318
00:19:09,920 --> 00:19:12,620
و سرت تقریباً به اندازه کافی بلند شده است
درست در کنار آن وجود داشته باشد.

319
00:19:14,880 --> 00:19:16,700
نمی توانم نگران مکس نباشم.

320
00:19:16,900 --> 00:19:18,420
انجی خیلی پسر کوچولوی شیرینی است.

321
00:19:19,240 --> 00:19:22,200
اما، جورج، ما باید اجازه دهیم او بزرگ شود.

322
00:19:24,320 --> 00:19:25,460
خیلی سریع اتفاق می افتد.

323
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
من می دانم.

324
00:19:27,740 --> 00:19:29,740
منظورم این است که حالا خودش دارد به سمتش می رود
مدرسه

325
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
مورد بعدی، او در دانشگاه خواهد بود.

326
00:19:32,520 --> 00:19:33,620
او از زندگی ما خارج خواهد شد.

327
00:20:03,280 --> 00:20:05,080
با پدرت در کارخانه کار خواهم کرد
شما نیستید

328
00:20:05,080 --> 00:20:11,900
هی

329
00:20:11,900 --> 00:20:17,080
جورج اوه تو میخواستی من رو صادقانه ببینی
از کارپول خارج شدیم بله پس ما

330
00:20:17,080 --> 00:20:23,800
یک رای آره و شما باخت اوه پس ما گرفتیم
یک رای دیگر بله و شما شکست خوردید

331
00:20:23,800 --> 00:20:29,660
دوباره اوه اما ما یک رای دیگر گرفتیم بله
و دوباره باختی

332
00:20:32,040 --> 00:20:34,080
جورج چند بار دیگه هستی
آیا می خواهید من را از این طریق عبور دهید؟

333
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
تا زمانی که دیگر سرگرم کننده نباشد.

334
00:20:36,120 --> 00:20:38,300
باشه بنابراین ما یک رای دیگر گرفتیم.

335
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
آره